presents
Voter’s Edge California
Conozca la información antes de votar.
Presentado por
MapLight
League of Women Voters of California Education Fund
June 5, 2018 — Elecciones Primarias de California
Distrito especial

Westmorland Elementary School District
Measure Z Bond Measure - 2/3 Approval Required

To learn more about measures, follow the links for each tab in this section. For most screenreaders, you can hit Return or Enter to enter a tab and read the content within.

Resultados electorales

No se aprueba

223 votos si (62.64%)

133 votos no (37.36%)

100% de distritos activos (17/17).

383 boletas electorales serán contadas.

To construct a new gymnasium, enhance student safety and security, construct and modernize classrooms and support facilities, and provide the local match for State grants, shall the measure of Westmorland Union Elementary School District be adopted authorizing $10,000,000 in bonds at legal rates, raising an average of $656,000 annually to repay issued bonds through final maturity from levies of approximately $0.098 per $100 of assessed valuation, and no money for administrator salaries?

~

Para construir un nuevo gimnasio, mejorar la seguridad y protección de los estudiantes, construir y modernizar las aulas e instalaciones complementarias, y proporcionar los fondos paralelos locales para obtener las donaciones del estado, ¿debe aprobarse la medida del Distrito de Escuela Primaria de Westmorland Union que autorizaría $10,000,000 en bonos con tasas de interés legales, la cual recaudaría un promedio de $656,000 anualmente para pagar la deuda de los bonos emitidos hasta su vencimiento final provenientes de cuotas de aproximadamente $0.098 por cada $100 de tasación oficial, y sin asignar dinero para los sueldos de administradores?

¿Qué es esta propuesta?

Información básica sobre la iniciativa de ley — Información oficial sobre esta iniciativa

Un voto por el SÍ significa

A “yes” vote is a vote to authorize the issuance and sale of the general obligation bonds in an amount not to exceed the principal amount of ten million dollars ($10,000,000.00). 

~

El voto de “sí” es un voto por autorizar la emisión y venta de bonos de obligación general por una cantidad que no exceda de la cantidad principal de diez millones de dólares ($10,000,000.00). 

Un voto por el NO significa

A “no” vote is a vote not to authorize the District to issue and sell said bonds.

~

El voto de “no” es un voto por no autorizar que el Distrito emita y venda dichos bonos.

Análisis del analista legislativo / Proposal

Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

COUNTY COUNSEL’S IMPARTIAL ANALYSIS OF BOND MEASURE Z

The California Constitution authorizes school districts to issue bonded indebtedness through the imposition of ad valorem property taxes upon approval of two-thirds of voters of the district who vote on the measure.

The Westmorland Union Elementary School District (“the District”) proposes to issue bonded indebtedness for acquisition or improvement of real property to construct a new gymnasium, enhance student safety and security, and construct and modernize classrooms and support facilities.

If two-thirds of the voters of the District who vote on the measure vote in favor of the measure, the District will be authorized to incur debt by issuing general obligation bonds to provide financing for projects listed in Measure Z. Proceeds may only be used for the stated purpose and not for any other purpose, including teacher and administrator salaries, or other school operating expenses. If the measure is not approved by at least two-thirds of the voters of the District who vote on the measure, the measure will fail and the bonds will not be issued.

The maximum principal amount of the proposed bonds is not to exceed ten million dollars ($10,000,000.00): The interest rate will be established at the time of sale and will depend on market rates at that time. If issued under the Government Code, the maximum duration of the bonds cannot exceed forty (40) years. If issued under the Education Code, the maximum duration of the bonds cannot exceed twenty-five (25) years. The exact effect on tax rates cannot be determined until after the bonds are sold. The bonds will bear interest at a rate not exceeding the legal limit.

An annual report will be prepared, indicating the amount of funds collected and expended and the status of any projects listed in the measure.

A “yes” vote is a vote to authorize the issuance and sale of the general obligation bonds in an amount not to exceed the principal amount of ten million dollars ($10,000,000.00). A “no” vote is a vote not to authorize the District to issue and sell said bonds.

The above statement is an impartial analysis of Measure Z. If you desire a complete copy of the measure, please call the Election Official’s Office at (442) 265-1060 and a copy will be mailed at no cost to you.

s/ Katherine Turner
County Counsel

s/ Eric Havens
Deputy County Counsel

~

ANÁLISIS IMPARCIAL POR EL ABOGADO DEL CONDADO DE LA MEDIDA Z SOBRE BONOS

La Constitución de California autoriza a los distritos escolares para emitir un adeudo garantizado por bonos por medio de la imposición de impuestos ad valórem sobre la propiedad, si cuenta con la aprobación de dos tercios de los electores del distrito que voten sobre la medida.

El Distrito de Escuela Primaria de Westmorland Union (el “Distrito”) propone emitir un adeudo garantizado por bonos para la adquisición o mejora de bienes inmuebles para construir un nuevo gimnasio, mejorar la seguridad y protección de los estudiantes, y construir y modernizar aulas e instalaciones complementarias.

Si dos tercios de los electores del Distrito que voten sobre la medida votan a favor de la medida, el distrito será autorizado para contraer una deuda mediante la emisión de bonos de obligación general para proporcionar el financiamiento para los proyectos enumerados en la medida Z. Los ingresos solamente podrán ser utilizados para los fines mencionados y no para otros propósitos, incluyendo los sueldos de los maestros y administradores u otros gastos de operaciones escolares. Si la medida no obtiene la aprobación de por lo menos dos tercios de los electores del Distrito que voten sobre la medida, la medida fallará y los bonos no serán emitidos.

La cantidad máxima de principal de los bonos que se proponen no deberá exceder de diez millones de dólares ($10,000,000.00): La tasa de interés será establecida en el momento de la venta y dependerá de las tasas en el mercado en ese entonces. Si se emiten conforme al Código Gubernamental, el plazo máximo de los bonos no podrá exceder de cuarenta (40) años. Si se emiten conforme al Código de Educación, el plazo máximo de los bonos no podrá exceder de veinte y cinco (25) años. El efecto exacto sobre las tasas de interés no podrá determinarse hasta después de la venta de los bonos. Los bonos devengarán una tasa de interés que no sobrepase el límite legal.

Se preparará un informe anual, indicando la cantidad de los fondos cobrados y desembolsados y el progreso de cualesquier proyectos enumerados en la medida.

El voto de “sí” es un voto por autorizar la emisión y venta de bonos de obligación general por una cantidad que no exceda de la cantidad principal de diez millones de dólares ($10,000,000.00). El voto de “no” es un voto por no autorizar que el Distrito emita y venda dichos bonos.

La declaración anterior es un análisis imparcial de la medida Z. Si usted desea una copia completa de la medida, por favor, llame a la Oficina del Oficial de Elecciones al (442) 265-1060 y se le enviará una copia por correo sin costo alguno.

f/ Katherine Turner
Abogada del Condado

f/ Eric Havens
Abogado del Condado auxiliar

Tax rate

Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

MEASURE Z
TAX RATE STATEMENT
REGARDING PROPOSED

$10 MILLION
WESTMORLAND UNION ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT GENERAL OBLIGATION BONDS

An election will be held in the Westmorland Union Elementary School District (the “District”) on June 5, 2018, to authorize the sale of up to $10 million in bonds of the District to finance school facilities as described in the measure. If such bonds are authorized and sold, principal and interest on the bonds will be payable only from the proceeds of ad valorem tax levies made upon the taxable property in the District. The following information is provided in compliance with Sections 9400-9404 of the Elections Code of the State of California. Such information is based upon the best estimates and projections presently available from official sources, upon experience within the District, and other demonstrable factors.

Based upon the foregoing and projections of the District’s assessed valuation, the following information is provided:

1. The best estimate of the average annual tax rate ·which would be required to be levied to fund this bond issue over the entire duration of the bond debt service, based on a projection of assessed valuations available at the time of filing of this statement, is $0.098 per $100 of assessed valuation (or $98 per $100,000 of assessed value). The final fiscal year in which it is anticipated that the tax will be collected is fiscal year 2050-51.

2. The best estimate of the highest tax rate which would be required to be levied to fund this bond issue, which is estimated to apply starting in fiscal year 2018-19, based on a projection of assessed valuations available at the time of filing of this statement, is $0.098 per $100 of assessed valuation (or $98 per $100,000 of assessed value).

3. The best estimate of the total debt service, including the principal and interest, that would be required to be repaid if all the bonds are issued and sold is approximately $21.7 million.

Voters should note the estimated tax rate is based on the assessed value (not market value) of taxable property on the County’s official tax rolls. In addition, taxpayers eligible for a property tax exemption, such as the homeowner’s exemption, will be taxed a lower effective tax rate than described above. Property owners should consult their own property tax bills and tax advisors to determine their property’s assessed value and any applicable tax exemptions.

The attention of all voters is directed to the fact that the foregoing information is based upon projections and estimates only, which amounts are not maximum amounts and are not binding upon the District. The actual debt service, tax rates and the years in which they will apply may vary from those used to provide the estimates set forth above, due to factors such as variations in the timing of bond sales, the par amount of bonds sold and market interest rates available at the time of each sale, actual assessed valuations over the term of the bonds, and other factors. The date and amount of bonds sold at any given time will be determined by the District based on the need for project funds and other considerations. The actual interest rates at which the bonds will be sold will depend on conditions in the bond market at the time of sale. Actual future assessed valuations will depend upon the amount and value of taxable property within the District as determined by County Assessor in the annual assessment and the equalization process.

s/ Nancy Johnson
Superintendent
Westmoreland Union Elementary School District

~

MEDIDA Z
DECLARACIÓN SOBRE LA TASA DEL IMPUESTO CON RESPECTO A LA PROPUESTA DE

$10 MILLONES EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL
DISTRITO DE ESCUELA PRIMARIA DE WESTMORLAND

El 5 de junio de 2018, habra una elección en el Distrito de Escuela Primaria de Westmorland Union (el “Distrito”) para autorizar la venta de hasta $10 millones en bonos del Distrito para financiar las instalaciones que se describen en la medida. Si se aprueban y se venden esos bonos, el principal y los intereses de los bonos serán pagados solamente del producto de los impuestos ad valórem recaudados sobre los bienes inmuebles tributables en el Distrito. Se proporciona la información siguiente en cumplimiento de las secciones 9400- 9404 del Código de Elecciones de California. Esta información se basa en los cálculos y proyecciones más aproximados que pueden obtenerse al presente de las fuentes oficiales, en la experiencia en el Distrito, y en otros factores demostrables.

Con base en lo anterior y en las proyecciones de las tasaciones fiscales del Distrito, se proporciona la información siguiente:

1. El cálculo más aproximado del promedio de la tasa de impuesto anual que se requeriría recaudar para financiar la emisión de estos bonos durante el plazo completo de la amortización de la deuda proveniente de los bonos, con base en las proyecciones de las tasaciones fiscales disponibles en el momento en que se presenta esta declaración, es de $0.098 por cada $100 de tasación fiscal (o de $98 por cada $100,000 de la tasación fiscal). El último año fiscal en que se pronostica que se cobrará el impuesto es el año fiscal 2050-51.

2. El cálculo más aproximado de la tasa del impuesto más alta que se requeriría recaudar para financiar la emisión de estos bonos, la cual se calcula comenzará en el año fiscal 2018-19, con base en las proyecciones de las tasaciones fiscales disponibles en el momento en que se presenta esta declaración, es de $0.098 por cada $100 de tasación fiscal (o $98 por cada $100,000 de la tasación fiscal).

3. El cálculo más aproximado de la amortización total de la deuda, incluyendo el principal y los intereses, que se requeriría reembolsar si se emitieran y se vendieran todos los bonos, es de aproximadamente $21.7 millones.

Los electores deberán mantener presente que el estimado de la tasa del impuesto se basa en el valor tasado (no el valor comercial) de las propiedades tributables en el catastro oficial del condado. Además, los contribuyentes elegibles para una exención del impuesto sobre la propiedad, tales como la exención por propiedad de patrimonio familiar, pagarán una tasa de impuestos real más baja que la que se describe arriba. Los propietarios deben consultar sus propias facturas del impuesto sobre la propiedad y a sus asesores tributarios para determinar el valor tasado de su propiedad y cualquier exención tributaria de aplicación.

[Un párrafo omitido del Voter's Edge; para learlo, consultar la Guía del Votante del Contado à http://www.co.imperial.ca.us/regvoters/SampleBallots/1.pdf]

f/ Nancy Johnson
Superintendente
Distrito de Escuela Primaria de Westmorland Union

Published Arguments — Arguments for and against the ballot measure

Argumento A FAVOR

ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE Z

Our school is the center of our community, and our students deserve the same school experience opportunities as others in the Imperial Valley. Our school is old and is in need of improvements and additions. We are one of the only school districts in Imperial County without a gymnasium.

Your “YES” vote on Measure “Z” will fund school improvements including a gymnasium/ library/multipurpose building so that our school will have a place where the student body can assemble for activities, including school-wide assemblies, indoor sporting events, student activities, and band programs. Measure “Z” invests in our local economy by funding local construction jobs for the new facility. Your “YES” vote supports Westmorland’s commitment to providing our students with the support and opportunities they need to succeed.

Measure “Z”Will:

  • Construct a new gymnasium/library/multipurpose building to support after-school and educational programs for both student and community use
  • Enhance student safety and security and fire/life safety systems
  • Provide the local match for State grants, making the District eligible to receive funding to partially fund the improvements
  • Help our local economy by providing construction opportunities for local businesses

Measure “Z” Will Include:

  • An independent Citizens’ Oversight Committee
  • Funds be used only for voter approved projects to improve our schools - not for salaries, administration, or overhead

We need to make a continued investment in our local school with funds that the State cannot take away, and continue to look forward to a stronger future in Westmorland.

Join us, VOTE YES on MEASURE “Z”!

s/ Moises De La Mora
s/ Chris Barajas
s/ Henry D. Graham, Jr.
s/ Jesusa Marquez
s/ Vance G. Mallory

~

ARGUMENTO A FAVOR DE LA MEDIDA Z

Nuestra escuela es el centro de nuestra comunidad y nuestros estudiantes merecen las mismas oportunidades de una experiencia escolar que tienen otras personas en el Valle de Imperial. Nuestra escuela es vieja y necesita mejoras y adiciones. Nosotros somos el único distrito escolar en el Condado de Imperial que no tiene un gimnasio.

Su voto de “SÍ” sobre la medida “Z” financiará mejoras escolares incluyendo un gimnasio/biblioteca/edificio para usos diversos para que nuestra escuela pueda tener un lugar donde el estudiante pueda reunirse para actividades, incluyendo reuniones para toda la escuela, actividades deportivas bajo techo, actividades estudiantiles y programas de banda. La medida “Z” invierte en nuestra economía local porque proporciona fondos para trabajos locales en construcción para la nueva instalación. Su voto de “SÍ” apoya el compromiso que tiene Westmorland de proveer a nuestros estudiantes del apoyo y de las oportunidades que necesitan para tener éxito.

La medida “Z”:

  • Construirá un nuevo gimnasio/biblioteca/edificio para usos diversos para apoyar programas para después de las horas escolares y programas educativos tanto para el uso de los estudiantes como para el uso de la comunidad
  • Mejorará la seguridad y protección de los estudiantes y los sistemas contra incendios y de seguridad
  • Proporcionará los fondos paralelos para obtener las donaciones del estado, haciendo que el distrito califique para recibir los fondos para financiar parte de las mejoras
  • Ayudará a nuestra economía local ofreciendo a los negocios locales oportunidades de construcción

La medida “Z” incluirá:

  • Un comité de supervisión ciudadana
  • Los fondos serán utilizados solamente para los proyectos aprobados por los electores para mejorar nuestras escuelas – y no para sueldos, administración o gastos de operaciones

Nosotros tenemos que hacer una inversión continua en nuestra escuela local con fondos que el estado no pueda quitar, y continuar esperando con entusiasmo un futuro más fuerte en Westmorland.

Únase a nosotros, ¡VOTE SÍ sobre la MEDIDA “Z”!

f/ Moisés De La Mora
f/ Chris Barajas
f/ Henry D. Graham, Jr.
f/ Jesusa Márquez
f/ Vance G. Mallory

— Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

Argumento EN CONTRA

[NONE] / [NINGÚN]

— Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

Leer la legislación propuesta

Legislación propuesta

MEASURE Z

Resolution No. 021618-212
RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE WESTMORLAND UNION ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT ORDERING AN ELECTION TO AUTHORIZE THE ISSUANCE OF SCHOOL BONDS, ESTABLISHING SPECIFICATIONS OF THE ELECTION ORDER, AND REQUESTING CONSOLIDATION WITH OTHER ELECTIONS OCCURRING ON JUNE 5, 2018

WHEREAS, in the judgment of the Board of Trustees (the “Board”) of the Westmorland Union Elementary School District (the “District’’), it is advisable to call an election to submit to the electors of the District the question of whether bonds of the District shall be issued and sold for the purpose of raising money for the acquisition and construction of school facilities; and

WHEREAS, the Board is authorized to pursue the authorization and issuance of bonds for the acquisition or improvement of real property by a twothirds vote of the electorate on the question whether bonds of the District shall be issued and sold, under Education Code Section 15100 et seq. (the “Act”) and Article XIllA Section 1 paragraph (b) subsection (2) of the California Constitution (“Article XIIlA”); and

WHEREAS, the Board desires to call an election in the District on June 5, 2018, which is the date of the statewide primary election, pursuant to the Act and Article XIIlA and, pursuant to Section 10403 of the California Elections Code, to request consolidation with any and all other elections held in the District on such date, and to request the Registrar of Voters of the County of Imperial (the “County”) to perform election services for the District; and

WHEREAS, in connection with the calling of a bond election and in accordance with Education Code Section 151OO(c), the Board has obtained reasonable and informed projections of assessed property valuations that take into consideration projections of assessed property valuations made by the Imperial County assessor, if any; and

NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE WESTMORLAND UNION ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT DOES HEREBY RESOLVE, DETERMINE AND ORDER AS FOLLOWS:

Section 1. Call for Election. The Board hereby orders an election and submits to the electors of the District the question of whether general obligation bonds of the District shall be issued and sold in the maximum principal amount of $10,000,000 for the purposes described in the ballot measure approved under Section 3 and attached hereto as Appendix A;·and paying costs incident thereto. This Resolution constitutes the order of the District to call such election and shall constitute the “specifications of the election order” pursuant to Education Code Section 5322.

Section 2. Election Date. The date of the election shall be June 5, 2018, and such bond election shall be held solely within the boundaries of the District. The boundaries of the District have not changed since the District’s last election.

Section 3. Purpose of Election; Ballot Measure. The purpose of the election shall be for the voters in the District to vote on a single proposition which is attached hereto as Appendix A and marked “Appendix A - Ballot Measure” containing the question of whether the District shall issue the Bonds for the purposes stated therein. In accordance with Education Code Section 5322, the exact wording of the measure as it is to appear on the ballot is set forth on Appendix A. The County Registrar of Voters shall assign a measure designation to the measure. The Superintendent is hereby authorized and directed to make any changes to the text of the measure as required to conform to any requirements of Article XIIIA, the Act, the Imperial County Registrar of Voters or upon the advice of District legal counsel.

Section 4. Authority for Election. The authority for ordering the election is contained in Section 15100 et. seq. of the Education Code and Section 1 paragraph (b) subsection (2) of Article XIIIA which authorizes the issuance of bonded indebtedness secured by ad valorem property taxes upon a two-thirds vote of the votes cast on the measure. The authority for the specification of this election order is contained in Section 5322 of the Education Code.

Section 5. Accountability Requirements. As required by Government Code Section 53410, the Board hereby confirms that: (a) the specific purposes of the bonds are set forth in the measure as presented in Appendix A hereto, (b) the proceeds of the bonds will only be spent on the purposes stated in the measure presented in Appendix A hereto, (c) if the measure is successful and bonds are issued, the District will cause to be created a segregated account into which the proceeds of the bonds shall be deposited, and (d) following the issuance of bonds, the chief fiscal officer of the District shall annually file a report with the District Board which shall be available to the public identifying the amount of bond proceeds collected and expended and the status of the bond projects.

Section 6. No Teacher or Administrator Salaries. Proceeds from the sale of the general obligation bonds authorized by the bond measure shall be used only for the acquisition or improvement of real property pursuant to Article XIIIA and the Act, and not for any other purpose, including teacher and administrator salaries and other school operating expenses.

Section 7. Delivery of this Resolution. The Clerk of the Board is hereby directed to send a copy of this Resolution to (1) the Imperial County Registrar of Voters (the “County Registrar”) and (2) the Imperial County Clerk of the Board of Supervisors for the purpose of consolidation. Pursuant to Education Code Section 5322, the Resolution shall be received by the County Registrar no later than 88 days prior to the election date, unless otherwise permitted by law. The County Registrar is hereby requested to prepare the ballot as it appears on Appendix A hereto and to publish all notices related to the election, including notices of argument filing deadlines, as required by law.

Section 8. Consolidation of Election; Request to Provide Services. The County Registrar and the Imperial County Board of Supervisors are hereby requested to consolidate the election ordered hereby with any and all other elections to be held on June 5, 2018 within the District. Pursuant to Section 5303 of the Education Code and Section 10002 of the Elections Code, the Board of Supervisors of Imperial County is requested to permit the County Registrar to render all services specified by Section 10418 of the Elections Code relating to the election, for which services the District agrees to reimburse Imperial County in full from District its funds upon presentation of a bill from the County, such services to include the publication and/or posting of all required election notices and the mailing of the sample ballot and tax rate statement (described in Section 9401 of the Elections Code).

Section 9. Approval of Tax Rate Statement. Pursuant to Elections Code Section 9401, a tax rate statement has been prepared in the form attached hereto as Appendix B, which form of Tax Rate Statement is hereby approved for inclusion in the sample ballot. The President of the Board, the Superintendent, or any written designee of the foregoing, are hereby separately authorized and directed to execute the tax rate statement, and to file said Statement with the County Registrar, in accordance with Section 8 hereof. The Board hereby finds that the estimates and projects contained in the Tax Rate Statement and in the measure as presented on Appendix A have been made based on currently available information, but depend on a number of variables which are subjectto variation. Such estimates and projections have been made in good faith, and are not binding or intended to be limitations on the terms of the bonds.

Section 10. Ballot Arguments. As provided in Elections Code Section 9501, any and all members of this Board are hereby authorized to act as an author of any ballot argument prepared in connection with the election, including a rebuttal argument.

Section 11. Maturity Limit of Bonds. The Bonds may be issued in series by the District from time to time, and each series of Bonds shall mature not more than the legal limit at the time of issuance thereof. The Bonds shall be issued under the Act, under the provisions of Section 53506 et seq. of the California Government Code, or under any other provision of law authorizing the issuance of general obligation bonds by school districts.

Section 12. Engagement of Professional Services. The Superintendent is authorized and directed to execute the agreements on file with the financial advisory firm of Caldwell Flores Winters Inc. and the law firm of Jones Hall, A Professional Law Corporation, which firms are hereby appointed to perform financial advisory and bond counsel and disclosure counsel services, respectively, in connection with the Bonds.

Section 13. Effective Date. This resolution shall take effect on and after its adoption.

The foregoing Resolution was adopted by the Board of Trustees of the Westmorland Union Elementary School District of Imperial County, being the Board authorized by law to make the designations therein contained by the following vote, on February 16, 2018.

Adopted by the following votes:

AYES: 4

NOES: 0

ABSENT: 1

ABSTAIN: 0

ATTEST: 0

s/ Jackie Loper
President of the Board

s/ Ron Davis
Clerk of the Board

MEDIDA Z

RESOLUCIÓN NÚM. 021618-212
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SÍNDICOS DEL DISTRITO DE ESCUELA PRIMARIA DE WESTMORLAND UNION QUE ORDENA UNA CONVOCATORIA DE ELECCIÓN PARA AUTORIZAR LA EMISIÓN DE BONOS ESCOLARES, ESTABLECIENDO LAS ESPECIFICACIONES DE LA ORDEN ELECTORAL, Y SOLICITANDO SU CONSOLIDACIÓN CON OTRAS ELECCIONES QUE SERÁN EL 5 DE JUNIO DE 2018

CONSIDERANDO QUE, a criterio del Consejo de Síndicos (el “Consejo”) del Distrito de Escuela Primaria de Westmorland Union (el “Distrito”), es aconsejable convocar una elección para presentar ante los electores del Distrito la cuestión sobre si se deben emitir y vender bonos del Distrito para los fines de recaudar dinero para la adquisición y construcción de instalaciones escolares; y CONSIDERANDO QUE, el Consejo está autorizado para solicitar la autorización y emisión de bonos para la adquisición o mejora de bienes inmuebles por medio del voto de dos tercios del electorado en la cuestión sobre si el Distrito deberá emitir y vender, conforme a la sección 15100 y siguientes del Código de Educación (la “Ley”) y al artículo XIIIA, sección 1, párrafo (b) inciso (2) de la Constitución de California (“Artículo XIIIA”); y

CONSIDERANDO QUE, el Consejo desea convocar una elección en el Distrito, el 5 de junio de 2018, que es la fecha de la elección primaria estatal, conforme a la Ley y al Artículo XIIIA y, conforme a la sección 10403 del Código de Elecciones de California, para solicitar su consolidación con todas y cualesquier elecciones en el Distrito en esa fecha, y pedir al Registrador de Electores del Condado de Imperial (el “Condado”) que preste los servicios de elecciones para el Distrito; y

CONSIDERANDO QUE, con respecto a la convocación de una elección sobre bonos y de acuerdo con el Código de Elecciones en su sección 15100(c), el Consejo ha obtenido proyecciones razonables y bien fundadas sobre las tasaciones fiscales de la propiedad que toman en cuenta las proyecciones de las tasaciones fiscales de la propiedad realizadas por el tasador del Condado de Imperial, si las hubiere; y

AHORA, POR LO TANTO, EL CONSEJO DE SÍNDICOS DEL DISTRITO DE ESCUELA PRIMARIA DE WESTMORLAND UNION POR ESTE MEDIO RESUELVE, DETERMINA Y ORDENA LO SIGUIENTE:

Sección 1. Convocatoria de elección. El Consejo por este medio ordena una convocatoria de elección y presenta antes los electores del Distrito la cuestión sobre si se deben emitir y vender bonos de obligación general en el Distrito por la cantidad máxima de principal de $10,000,000 para los fines enumerados en la medida electoral que fue aprobada conforme a la sección 3 y que se adjunta aquí como el Anexo A; y pagando los costos relacionados. Esta Resolución constituye la orden dirigida al Distrito para convocar tal elección y constituirá las “especificaciones de la orden electoral” conforme al Código de Educación en su sección 5322.

Sección 2. Fecha de la elección. La fecha de la elección será el 5 de junio de 2018, y la citada elección sobre bonos será solamente dentro de los linderos del Distrito. Los linderos del Distrito no han cambiado desde la última elección en el Distrito.

Sección 3. Objetivo de la elección; medida electoral. La elección tendrá como objetivo dejar que los electores del Distrito voten sobre una sola propuesta, la cual se adjunta aquí como el Anexo A y está marcada como “Anexo A - medida electoral” que incluye la cuestión sobre si el Distrito deberá emitir los bonos para los fines indicados en la misma. De acuerdo con el Código de Educación en su sección 5322, el texto exacto de la medida tal y como aparecerá en la boleta está incluido en el Anexo A. El Registrador de Electores del condado asignará una designación de medida a la medida. Por este medio, se autoriza y se dirige al superintendente a que realice cualquier cambio al texto de la medida que sea requerido para conformarlo con cualquier requisito del artículo XIIIA, de la Ley, del Registrador de Electores del Condado de Imperial o siguiendo los consejos del abogado del Distrito.

Sección 4. Autoridad para la elección. La autoridad para convocar la elección está contenido en la sección 15100 y siguientes del Código de Educación y en la sección 1 párrafo (b) inciso (2) del artículo XIIIA, la cual autoriza la emisión de un adeudo garantizado por impuestos ad valórem sobre la propiedad, si esta medida obtiene dos tercios de los votos emitidos sobre ella. La autoridad para la especificación de esta convocatoria de elección aparece en la sección 5322 del Código de Educación.

Sección 5. Requisitos de responsabilidad fiscal. Según los requisitos de la sección 53410 del Código Gubernamental, el Consejo por este medio confirma que: (a) los propósitos específicos de los bonos están enumerados en la medida según se presenta en el Anexo A adjuntado aquí, (b) el producto de los bonos será gastado solamente para los fines indicados en la medida que se presenta en el Anexo A adjuntado aquí, (c) si la medida tiene éxito y se emiten los bonos, el Distrito mandará a crear una cuenta segregada en la cual se depositará el producto de los bonos, y (d) después de la emisión de los bonos, el técnico fiscal en jefe del Distrito presentará un informe anualmente ante el Consejo del Distrito el cual estará a disposición del público e identificará la cantidad de los ingresos de los bonos recibidos y desembolsados y el progreso de los proyectos de los bonos.

Sección 6. Exclusión de los sueldos de maestros o administradores. El producto de la venta de los bonos de obligación general que se autorizan en la medida será utilizado solamente para la adquisición o mejora de bienes inmuebles conforme al Artículo XIIIA y a la Ley y no para ningún otro propósito, incluyendo los sueldos de maestros y administradores y otros gastos de operaciones escolares.

Sección 7. Entrega de esta Resolución. Se le instruye al secretario del Consejo que envíe una copia de esta Resolución al (1) Registrador de Electores del Condado de Imperial (el “Registrador del Condado”) y (2) al Secretario del Consejo de Supervisores del Condado de Imperial para los fines de su consolidación. Conforme a la sección 5322 del Código de Educación, la Resolución deberá ser recibida a más tardar 88 días antes de la fecha de la elección, a menos que la ley permita otra cosa.

Por este medio, se le solicita al Registrador del Condado que prepare la boleta según aparece en el Anexo A aquí y que publique todas las notificaciones relacionadas con la elección, incluyendo notificaciones de las fechas límite para presentar argumentos, según los requisitos de la ley.

Sección 8. Consolidación de la elección; petición de proporcionar servicios. Por este medio se les solicita al Registrador del Condado y al Consejo de Supervisores del Condado de Imperial que consoliden la elección convocada aquí con todas las demás elecciones que serán el 5 de junio de 2018 dentro del Distrito, conforme a la sección 5303 del Código de Educación y a la sección 10002 del Código de Elecciones, se le solicita al Consejo de Supervisores del Condado de Imperial que permita que el Registrador del Condado preste todos los servicios especificados en la sección 10418 del Código de Elecciones relacionados con la elección, y a cambio de esos servicios el Distrito se obliga a reembolsar al Condado de Imperial en su totalidad con fondos del Distrito contra presentación de una factura del Condado, y los servicios incluirán la publicación y/o el anuncio en un lugar público de todas las notificaciones requeridas para la elección y el envío del modelo de la boleta y declaración sobre la tasa del impuesto (que se describe en la sección 9401 del Código de Elecciones).

Sección 9. Aprobación de la declaración sobre la tasa del impuesto. Conforme a la sección 9401 del Código de Elecciones, se ha preparado una declaración sobre la tasa del impuesto en el formulario que se adjunta aquí como el Anexo 5, y por este medio se aprueba ese formulario de declaración sobre la tasa del impuesto para su inclusión en el modelo de la boleta. Por este medio, se autoriza y se instruye por separado al presidente del consejo, al superintendente, o a cualquier persona designada por escrito por cualquiera de los anteriores, a firmar la declaración sobre la tasa del impuesto y a presentar dicha declaración ante el Registrador del Condado, de acuerdo con la sección 8 de este escrito. El Consejo determina por este medio que los estimados y proyectos recogidos en la declaración sobre la tasa del impuesto y en la medida, según se presenta en el Anexo A, se hicieron con base en la información disponible al presente, pero dependen de un número de variantes que están sujetas a fluctuaciones. Tales estimados y proyecciones se han realizado de buena fe y no comprometen ni tienen la intención de ser limitaciones sobre los términos de los bonos.

Sección 10. Argumentos electorales. Según se dispone en la sección 9501 del Código de Elecciones, todos los miembros del Consejo están autorizados por este medio para actuar como autor de cualquier argumento preparado en relación con la elección, incluyendo un argumento de refutación.

Sección 11. Limité del vencimiento de los bonos. Los bonos podrán ser emitidos por el Distrito en series, de cuando en cuando, y cada serie de los bonos tendrán una fecha de vencimiento que no exceda del límite legal en el momento de su emisión. Los bonos serán emitidos conforme a la Ley, de conformidad con las disposiciones de la sección 53506 y siguientes del Código Gubernamental de California, o conforme a cualquier disposición legal que autorice la emisión de bonos de obligación general por distritos escolares.

Sección 12. Contratación de servicios profesionales. Se autoriza y se instruye al superintendente a firmar los acuerdos en los archivos del bufete de asesoramiento financiero Caldwell Flores Winters, Inc. y con el bufete Jones Hall, Una Corporación Profesional de Leyes, y por este medio se nombran a esos bufetes para realizar servicios de asesoramiento financiero y de asesoramiento sobre asuntos de bonos y asesoramiento sobre la divulgación de información, respectivamente, en relación con los bonos.

Sección 13. Fecha de vigencia. Esta Resolución entrará en vigor al ser adoptada o después. La anterior Resolución fue adoptada por el Consejo de Síndicos del Distrito de Escuela Primaria de Westmorland Union del Condado de Imperial, y el consejo tiene la autorización legal de realizar las designaciones contenidas en la misma por el voto siguiente, el 16 de febrero de 2018.

Adoptada por los votos siguientes:

A FAVOR: 4

EN CONTRA: 0

AUSENTES: 1

EN ABSTENCIÓN: 0

ATESTIGUA: 0

f/ Jackie Loper
Presidente del Consejo

f/ Ron Davis
Secretario del Consejo

Use tabs to select your choice. Use return to create a choice. You can access your list by navigating to 'My List'.

Comparta este sitio para ayudar a otras personas a investigar sus opciones para las votaciones.

PUBLISHING:PRODUCTION SERVER:PRODUCTION